如果你对日本文化和音乐有一定的了解,相信你一定听过了一首叫做“泪のキッス”(泪之吻)的歌曲。这首歌曲的歌手是小泉今日子,歌曲的旋律优美动听,歌词也十分感人,在日本掀起了一股“泪之旋风”。
不过今天我要和大家分享的是一个与之同样感人的日语歌曲——“涙の誓い”(泪的告白)。
这首歌曲的演唱者是Mongol800,是一支来自冲绳的摇滚乐队。歌曲中的旋律简单却动人,歌词写出了男主角对女主角的情感,其中不仅有爱情的甜蜜,还有分离的痛苦和思念的心情。
以下是歌曲的日文歌词:
きっと今も あの時と同じ夜景がそこにはあって 愛を語り合った 真っ暗な公園
手を繫いで 背中を預けあって 君は僕に微笑んだ 色褪せない思い出になる
涙生みだすほどに 強く抱きしめた君を 抱きしめて 後ろ髪 引かれるように 帰り道を歩いた
追いかけたんだ 君を 何度も 夜の街で 置き去りにしないでよ ……もう一度 just the way you are
胸に胸を合わせた瞬間 忘れられない事がある 君の涙が頬をこぼれる 真夜中2時30分
背中合わせ 切なかったけど 夢見心地だった君と 君の声がこの胸に宿り続ける
涙生みだすほどに 君の事が好きでした ありがとうと 伝えたくて and every breath I take
歌词翻译:
那个时刻,我们在阴暗的公园里手牵着手交谈,一定还有着和当时一样的夜景吧,那成为了不会褪色的回忆。
紧紧拥抱你,直到泪水下流,为了不忘记这一刻,我们一起回家了。
我在街上一遍又一遍地寻找你,请不要抛下我……以你本来的样子重新回到我的身边。
我和你背靠背,眉毛都抵在了一起,虽然充满了心酸的痛苦,但我觉得布满梦的感觉。
直到深夜的2:30分,你的泪水顺着我的脸颊流淌。这个声音会永远在我心中,不会消失。
因为太喜欢你,我的泪水无法止住。我想向你表达谢谢,每次呼吸都是为了你而存在的。
如果你听过这首歌曲,相信你一定会被它所打动。如果你没听过,想听听这首感人肺腑的日语歌曲,那就赶快去听听吧。