loser,作为一个常用的英文词汇,在不同的语境下,所代表的意义也千差万别。如果你是学英语的,或是阅读英文版的小说、电影字幕,那么so loser、loser alert这类短语你肯定见过不少,非常流行。接下来,就让我们分别来了解一下loser在不同场景下的含义吧。
1. 指输家、失败者
这是大家最熟悉的含义了。在比赛、游戏或其他竞争性的环节中,不幸败下阵来的人就是「loser」。比如大家常用的句式so loser,就是指特别失败,非常丢人的状态。
2. 指笨蛋、傻瓜
「Loser」在美国很常见,尤其是在校园生活中,常用于容易被同学欺负的学生身上。在这里,「loser」的意思不仅代表输家,还带有一些蔑视的味道,等同于中文的「笨蛋、傻瓜」等词汇。在恶搞文化中,也常把「loser」相当于是自家人中的凸显弱点之人,带有一定的玩笑成分。
3. 指事情不顺利、不顺心
有时「loser」可以用作形容词,表示某件事情不好或者很烦。比如「feel like a loser」就表示感觉非常不爽,「loser attitude」就是指情绪低落的状态。又如「I am looser today. Everything seems to go wrong.」就是指今天的运气不好,事事不顺。
4. 指另类的成功者
随着社会发展,人们对「loser」的定义也越来越宽泛。在美国,有一些人认为成功不仅仅是指金钱或地位高,不被主流人群和社会所认同的,也可以视为成功,这类人也被称为「loser」。同时,「loser」的另类成功者也获得了不少粉丝,比如贝克汉姆等。