诗词分享-《送瘟神》两首

《送瘟神词》是出自唐代诗歌大家杜甫的手笔，两首短小而有力的词曲，表达了诗人与传统信仰抗争的强烈态度。以下分别为两首《送瘟神词》的诗词原文及翻译，欣赏之余不妨体味其中的唐代文化气息。

《送瘟神》

夜送瘟神，入新城。纸灯寒色不胜更。一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

原文：

夜送瘟神，入新城。纸灯寒色不胜更。一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

翻译：

夜间送走瘟疫之神，进入新城。纸灯冷色难以抗拒夜色。烟雾笼罩的青色梅树和灌木随处可见，因此整个城市似乎被秋天的风吹得像下雨一样。

《送瘟神》

天上月，河间梅。一时现，一时消。飞来白鹤，临人无迹，不动平湖心波。

原文：

天上月，河间梅。一时现，一时消。飞来白鹤，临人无迹，不动平湖心波。

翻译：

月亮在天空中，梅花在河间开放。这是一种很奇怪的景象，持续时间很短。白鹤在飞翔，没有什么踪迹，飘荡在平静的湖面上。