作为养成游戏《节奏大师》的主题曲,Taylor Swift的enchanted(魔法)搭配上紫色小精灵的动感舞蹈,让人不由自主地跟着起舞
然而,这首歌曲并不只能停留在游戏内。近日,台湾著名歌手陈嘉桦为这首歌曲翻唱了中文版,并发布在社交平台上。这让许多歌迷十分期待,到底华语版能否超越原曲呢?
从曲风来看,陈嘉桦对这首歌曲的改编十分细腻。华语版以钢琴为主旋律,淡化了原曲中的电子合成器效果,使整首歌曲更加温柔迷人。而陈嘉桦的嗓音同样充满感染力,轻柔细腻的嗓音将一首极具张力的歌曲演绎得十分生动
然而,对于很多Swiftie(Taylor Swift的歌迷)、或是对原曲十分熟悉的听众而言,华语版的敬意与创新并未对原曲进行足够的突破。虽然优美的华语词汇让这首歌曲更加具备华语风格,但仍未达到超越原曲的高度
或许,这首华语版的魔力依旧需要时间来培养。在这场跨语言变奏中,我们期待着更多的华语艺人可以跨足国际音乐市场,并呈现更多别样的精彩作品